AISubs v3.7
- "Yadadadadada" - "Dead"!
- "Tenuto"! - "Yadada"!
"Mushibu yada"!
- Do you know the word "kajiba's explosion power"? - Yes, we do.
It's when your brain automatically puts a stopper on you so you can't move.
It only shows a few percent of your body's ability.
But when your life's in danger and you have no choice but to do it...
...the stopper comes off and you can use more power than you normally do.
But we don't know how to remove the stopper.
So I thought about it and thought, "Hey, isn't this stopper coming off right now?"
And for those of you who are drunk, you can say, "Are you okay?"
- "Sleep!" - With this hand!
- For those of you who are drunk? - "Hey, isn't this stopper coming off right now?"
- Oh, I see. - "Isn't there anything we can do about it?"
- So you're using more power than you normally do. - Yes, I think so too.
When you drink alcohol, you feel like you're improving your physical ability.
I know we say this all the time, but...
- ...what are we really doing with these glasses? - Yeah, what are we doing?
I don't think you use this kind of power a lot...
- ...but we're going to do some ball throwing and running today. - Okay.
- So I think you use more of this kind of instantaneous power. - That's not possible!
- Stop it, you guys! - Stop it!
By the way, is there anyone here who thinks, "Hey, isn't this stopper coming off right now?"
- For me, it's... I'm sorry, but I think it's this one. - Oh, you think it's coming off?
- See? - It's not really a stopper...
- ...but from what I've experienced, there's this thing called "invincible time." - "Good morning."
- "Good morning, stopper!" - And there are moments when you think, "Damn it, I might die right now!"
- That's a bug! - It's not a bug, it's a bug!
- Oh, it's a bug! - It's a bug!
Well, normally...
...we're going to do some ball throwing and running with all our might.
We're going to set a time and set a record for that...
...and then we're going to go drink some alcohol and then we're going to...
...well, it feels good, doesn't it? It's hot and stuff like that.
- The kids are playing. - Yeah.
Is it okay for us to drink outside like this?
- But you know, if they're playing while we're taking this time... - Yeah, I think I'm going to get really mad later.
- Hey, you guys! Who took it? - It was a bug, it was a bug!
- Then I'm going to open my eyes and drink it. - Stop it, stop it!
- Thank you for letting me drink in the park like this. - Is it okay for me to drink outside like this?
- You're not supposed to drink in the park like this! - I'm not supposed to do that?
You're an adult!
Well, like with our usual drinking parties...
- ...we don't have to drink until we're drunk. - Yeah.
If you're like, "Ah! I feel like I've gotten stronger! Uoooh!" and you're like that, let's go.
- No, no, no, no, no. - Wait a minute, you're too harsh!
- This is fine. - Huh? Oh, after that?
- No, no, no, no, no. - Oh, you haven't drank that much yet?
- Huh?! - It's fine.
- There are times like that! - Before the "nyaaah" moment comes, I want to go down from the beginning, but my hands keep getting crushed.
- It's not like you're drinking, but you're controlling the limiter yourself. - No, no, it's not like that. - You're a "kajiba". - It's not like that! - Mr. Kajiba. - That's complicated. If it was like that, I wouldn't have come out. - Where's the limiter? Limiter!
- This time, there are four players, right? - Yes. - This time, I'm the guard. - Oh, so you're a "kanshin". - I'm not "kanshin", I'm just here. - No, no, you can't. - You're just here again, this time!
- You're doing everything in your power. - No, I'm not. - I'm serious! - You can't do it! - You can't do it! - I'm telling you, you can't do it! - I told you to run somewhere, but you're chasing me. - Why?! - Don't run! - I'll destroy you with my bones!
- There are people in their 30s, so don't worry. - That's the worst. - What happened at your birthday party? - I don't even remember you doing my birthday party. - Hey! - It was so obvious in the studio bed.
- Everyone will fool you. "You peed, didn't you?" - Don't lie! - I have a picture of it.
- Let's do it! - Yoshimi-san, please!
- Let's do it! - The voice of the basketball club.
- You're the only one who can do it!
- It hurts!
- How is it? - It hurts quite a bit.
- Excuse me. - Is your hand better now?
- It didn't hurt enough.
- Amazing! - 80!
- Your shoulders are strong! - Really?!
- Your shoulders are really strong. - Yeah, only my shoulders.
- Just a little bit. - Tamura said it too.
- Don't talk about Tamura!
- Why did Tamura say something bad about me?
- Tamura said, "Just your shoulders are strong." - Just my shoulders?!
- Don't talk about Tamura! - Don't talk about anyone!
- Let's do it! - Alright!
- Be careful of my wrist. - It has nothing to do with you!
- You're fast!
- It hurts! - It hurts!
- It's funny how you measure it.
- Alright! - 51!
- Is this the size of your right hand?
Won't it come off?
- It's been two weeks since I last used force. - Scary!
- Be careful, okay?
- Even with this, it's still... - My foot is stepping on it!
My foot is stepping on it!
- Um, you haven't drunk it yet. - Go ahead, go ahead.
Alright, go!
- Ah, it hurts! - Are you okay?!
- It looks painful!
- Ah, it hurts! - Are you okay?!
- It looks painful!
- Wow, that's amazing! It often happens up there! - Yeah!
- Ah, it might hurt! - No, it's scary!
- Ah, it hurts! - Stop it!
- 34 meters!
- Sit down! - Okay!
- Ah, if I get a chance, will I get pushed up by a cannon? - Yeah.
- Here I go!
- Ah, you're the type to push with your voice!
- It's coming! It's coming!
- Get up! Get up! Get up!
- Eh? Why? Eh?
- Say "fifty" again! - Eh? Why?
- What's funny about that? - What's funny about that all of a sudden?
- Ah, it hurts!
- Ah, it's pretty...
- Are you ready?
- Yes! - Shashin-san, go ahead!
- Okay!
- Here I go!
- Woah!
- 1.92 meters!
- How is it? - It didn't fly at all! - It didn't fly at all, did it?
- Ah, it's coming!
- Eh? Eh? Eh?
- It's pretty close! - It's pretty close!
- 2.80 meters!
- Woah!
- It's pretty high, isn't it? - It's pretty high, isn't it?
- It's a crazy race, isn't it?
- It's been a while since I've seen something like this!
- Will it fly or not?
- In terms of quality...
- I don't know, I just want to see the numbers!
- Nice! - Whoa!
- It flew! - It came back!
- 4.20m! - Wow!
- What's wrong with me? - But you were good at stepping.
- Good job, Imemaru! - Good job!
- But you're good! - You're good!
- You're good because you're on land!
- 3.75m! - Whoa!
- That was bad. - Yeah.
- Is my reference record really okay? - There's a theory that it's not a reference record.
- Oh, nice! - You did it!
- 4.80m! - Oh, nice!
- This is it! - This is it!
- Let's go for it!
- It's kind of sad, but...
- 3.13m! - Oh, nice!
- It's about this high, right? - It's hard!
- If you go over this, you can't do it anymore.
- You can't avoid it. - This is where it gets bad!
- It might be bad if we don't hurry up. - If we hurry up like this, we won't be able to do it.
- We don't need anything. - Thank you.
- What's that? - What?
- It's huge! - It's huge!
- Cheers! - Cheers!
- This is a little too sweet for Shardo's Spark. - Wait a minute.
- You look like you're cold. - No matter what, I'm too bored.
- You can buy a dango under Comtown. - I want takoyaki!
- I want tsunami! - I love you! - Takoyaki!
- Takoyaki!
- We don't have much time, so can you hide this for me? - Okay.
- It's red! - Wow!
- It's lemon sour gravy. 25%. - That's crazy.
- It's fast to drink this. - Hey!
- It's spicy. - It's spicy.
- You should move back and forth. - 8 minutes?
- Ow! - Why are you doing that?!
- You'll get drunk and eat you. - Sorry.
- That was unexpected. - Sorry.
- It's already 4:50. - But I'm gonna go.
- Eh?! - You're invincible now?
- I'm seriously invincible now. - Can you win against Tetsuya now?
- Can I now? If I get sold, I'll punch first.
I'll lose after that.
[Next episode]
Wait, wait, wait! Who's that?
- Huh? - Who's that?
- What's that? - Let's go check it out!
Stop me! Stop me! Stop me!
[Next episode]
Isn't he a YouTuber?
[Next episode]
I'm counting on you!
Let's go!
Die!
I didn't fly!
Your previous record was 51 meters.
I don't know 51 meters.
And your current record is...
My current record is...
56 meters and 80 centimeters!
[The record is 56 meters and 80 centimeters!]
You're getting better and better!
I'm getting better and better.
But when I was watching you,
I could tell you were going for it!
I wasn't scared anymore.
I can do it.
You looked like you were excited.
Maybe you're right.
The stopper is definitely weak.
Okay!
Be careful!
There's definitely a bug on it.
There it is!
It's starting!
Your record is 2 meters and 80 centimeters!
It's 2 meters and 80 centimeters to 3 meters and 13 centimeters.
Go back to the beginning.
This is no good!
It's not working!
Hey!
I found a treasure!
Hey! Dig! Dig!
What is it?
It's a stone.
The stopper worked!
[Next episode]
Is there anyone who's in a best of 5 right now?
If I had to say who's in a best of 5 right now...
I'd say I'm in first place right now.
Can I say that you're in a bad state of mind right now?
I'd say I'm happier than I am in fear right now.
I'd like you to watch the opening again, but...
I don't think you're in a bad state of mind right now.
From my point of view...
I don't know what you're talking about.
Let's do it.
No, no, no.
We're in the same boat. I'm sorry.
Wow! Wow!
You're strong!
We're in the same boat.
Let's do it.
You're in a bad state of mind right now.
Don't ignore me, Major.
Okay, Toshio.
Let's do it!
This is bad. This is bad.
I can feel it!
Bring it on!
Yes!
Bring it on!
I can feel it!
Bring it on!
Yes!
Bring it on!
I can feel it!
Bring it on!
We're doing pretty well, aren't we?
This is a lesson!
Bring it on!
Shirafu's usual ball throw is 80 meters.
80 meters, just.
Did you pull it?
How many?
It's amazing.
It's increasing from four meters.
Two of them are four and five meters.
The moment I heard it, I thought it was four meters.
It's four meters longer.
The moment I heard it, I thought it was four meters.
It's four meters longer.
Are you two okay?
Can I do it?
You can definitely get drunk with max.
Then you should do it.
It's max.
I'm going to do yoga.
Be careful of your wrist.
I'll hit you with my wrist, so it's okay.
I'm in the way.
Wait a minute.
I haven't finished fixing the supporter yet.
I'm shaking when I see it.
Are you okay?
Ouch!
Are you okay?
Ouch!
Are you okay with the sound of the kick?
The sound of the kick is serious.
Are you okay?
It's 34.8 meters.
Are you okay?
Yes!
It's growing!
I'm worried.
It's not a record of 40 centimeters.
I'll do it, too.
No!
Do it in the dark.
You're the strongest.
Just a little more.
I want you to do it in the dark.
I've been doing it for nine years.
I'm sick of this class.
It's not good to do it in the dark.
Let's jump rope.
Jump rope.
Are you ready?
Yes!
Mr. Toshimi, please.
Good luck!
I'm scared.
Ouch!
The previous record was 4.08 meters.
The current record is...
3.80 meters!
It's going down.
I'm glad you're strong.
The current record is higher, but the current record is lower.
Are you okay?
You're good at jumping rope.
You're good at it.
Please do it.
Mr. Toshimi, please.
Mr. Nishikawa?
He's counting the width of the rope.
For what?
Yes!
You're good at jumping rope!
You jumped too early!
The current record is 3 meters!
It's going down.
It's an impact.
If you do it in real life, it will be exciting.
I'll play the cover song.
That's OK.
(Singing)
(Music)
Thank you for the meal.
It's different.
Thank you for the meal.
You drank water and said it well.
Mimemaru wants it.
What?
Drink it.
Power.
I don't know what you're talking about.
It's officially bugged.
By the way, look outside.
It's dark.
Where's the kid from earlier?
He's not here anymore.
Go home.
Why do you wash your face when you go in?
Where's the kid from earlier?
He's not here anymore.
Where's the kid from earlier?
It doesn't matter.
Mimemaru, go.
I'm going.
I can't see anything.
It's 44.5.
It's bugged.
What's the score?
It's too bad.
Maybe.
That's it.
What?
Can I go to plastic surgery instead of osteoporosis?
If you don't have pain, you can get it fixed.
Ouch! I got caught!
What is this?
Stop it!
You'll get caught!
Stop it!
Can you stop being so tall and stupid?
It has nothing to do with having no pain!
I'm counting on you!
We're having too much fun.
You said it earlier.
You can do it!
It was 3.75 meters.
You're fast!
Nice!
That's funny!
The record is...
2.75 meters!
Wait, wait.
The camera is here.
I won't do it again.
When I landed this morning,
I don't know if it was my elbow or my knee,
but it went in here.
Now...
What are you doing?
It's like this.
Something hit me here.
Yes, all competitions have ended at this point.
Some people threw the ball up, but basically they ran down and threw the ball down.
I had a feeling of "ora", but not only did the feeling of "no, do it" appear in this drinking party, but also in running and throwing balls.
I'm sorry.
It hurts.
What are you saying!
It hurts.
Let's not make such a sound.
It looks delicious.
Okada, please refuse to shoot in the park in the middle of the day.
I'm sorry, Tetsuya.
Please go home now.
You are not good people to be outside now.
Tetsuya, you are not drunk.
You are not drunk.
You are a newcomer.
Bye bye!